遣悲怀 其二

译文

仿佛听到你的轻声咳嗽，在那模糊不清的梦中。对你的思念肝肠寸断似乎能看见，但是你的面容却难以画成。亲戚们都称赞你是贤良的妇人，墓碑上的铭文要仰仗友人写成。望着那山丘我满心悲戚寂寞，擦着眼泪眺望你的坟茔。

注释

謦欬（qǐng kài）

本指咳嗽，引申为谈笑、谈吐。在这里指仿佛听到亡妻的声音。

佳城

指墓地。典故出自《博物志·异闻》：‘汉滕公薨，求葬东都门外。公卿送丧，驷马不行，跼地悲鸣。跑蹄下地，得石椁，有铭曰：‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室！’遂葬焉。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、凄凉的氛围。从写作手法来看，首联通过‘謦欬似闻声，依稀梦不明’，以虚写的手法，描绘出诗人在梦中听到亡妻的声音却又模糊不清，这种虚实结合的手法把对亡妻的思念写得十分真切。颔联‘肺肝思可见，面目画难成’，运用对比，将内心深深的思念和难以描绘出妻子面容的痛苦相对比，突出了思念之深和失去的痛苦。在情感表达上，整首诗都弥漫着诗人对亡妻的深切思念和失去她之后的悲痛之情。主题思想围绕着对亡妻的悼念，通过回忆妻子的贤良、描写自己的思念以及对坟茔的眺望，全方位地表达出对亡妻的哀思。

速览

《遣悲怀 其二》是清代诗人王松的作品，主题为悼亡诗、思念亡妻、哀伤、虚实结合。謦欬似闻声，依稀梦不明。 肺肝思可见，面目画难成。 戚族称贤妇，碑铭仗友生。 山邱悲寂寞，拭泪望佳城。