遣悲怀 其三

译文

在弥留之际还恳切地叮嘱，要我把私房钱用来纳妾。担心郎君你的身体再次生病，若这样会让我死不瞑目。害怕经过那些让我伤心的地方，于是延请了得道的高僧。举办斋会许下宏大的心愿，绣佛像书写金字经文。

注释

弥留（mí liú）

本指久病不愈，后多指病重将死。出自《尚书·顾命》：‘病日臻，既弥留。’

遗赀（yí zī）

指遗产、遗物，这里指妻子的私房钱。‘赀’有资财的意思。

小星（xiǎo xīng）

这里指小妾。《诗·召南·小星》：‘嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公，寔命不同。’本诗用其小妾的引申义。

营斋（yíng zhāi）

设斋食以供僧道，请为死者超度灵魂。

绣佛（xiù fó）

用彩色丝线绣成的佛像。

金经（jīn jīng）

指用泥金书写的佛教经文。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事的手法，通过描述妻子临终前的谆谆嘱咐以及自己后续的行为来展开。情感表达十分真挚沉痛，诗中饱含着对亡妻深深的怀念与感恩。在意境上，营造出一种哀伤、悲戚的氛围，如‘恐郎身复病，累妾目难瞑’，把妻子对自己的担忧和深情刻画得入木三分。主题思想围绕着对亡妻的悼念之情，从亡妻生前的叮嘱到自己为了亡妻所做的一系列事情，如请僧、营斋、绣佛写经等，都体现出对亡妻的难以忘怀。整首诗没有华丽的辞藻，却以朴素的语言表达出深切的情感，感人至深。

速览

《遣悲怀 其三》是清代诗人王松的作品，主题为悼亡诗、叙事、悲戚、深情。谆嘱弥留际，遗赀纳小星。 恐郎身复病，累妾目难瞑。 怕过伤心地，为延得道僧。 营斋发宏愿，绣佛写金经。