遣悲怀 其四

译文

好像预先知道即将永别，于是向亲朋好友一一辞别。将聪慧的婢女托付给丈夫，又把娇弱的孩子托付给寡嫂。身体虚弱就不要再贪杯饮酒，时运不济就应该停止写诗。想起像荀奉倩那样伤情的人，怎能不加倍地感到凄凉啊。

注释

檀郎

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好。后常以'檀郎'为夫婿或所爱男子的美称。这里指丈夫。

慧婢

聪慧的婢女。婢，婢女，旧时受役使的女子。

寡嫂

守寡的嫂子。寡，丧夫的妇女。

荀奉倩

即荀粲，字奉倩。他的妻子死后，他因哀伤过度而死，这里用以表达极度的悲伤之情。

凄其

寒凉貌。这里指内心的凄凉。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前四句通过描写主人公临死前安排后事的情景，如向亲人辞别、托孤等，叙事简洁明了，画面感强。情感表达上，整首诗弥漫着一种悲戚、凄凉的情感。诗人借主人公的临终安排，传达出对即将离世的哀伤、对亲人的不舍以及对人生将尽的无奈。在意境营造方面，营造出一种即将走向生命尽头的沉重、凄凉的氛围。主题思想围绕着生命将终时的悲伤、对家人的牵挂以及对自身命运的无奈展开，深刻地表现出临终之人复杂的情感世界。

速览

《遣悲怀 其四》是清代诗人王松的作品，主题为悲戚、叙事、临终、不舍。永诀似先知，亲朋一一辞。 檀郎交慧婢，寡嫂托娇儿。 体弱休贪酒，时衰合废诗。 伤情荀奉倩，那不倍凄其。