水调歌头

译文

白天的时间渐渐变长，进入了槐夏时节，房屋周围树木枝叶繁茂。麦收时节天气清朗温润，生辰之时设帨以作纪念。刚刚被赐予夫人的美好名号，又走访各位公子的官舍，还逗弄着心爱的孩子。快乐的事情似乎现在变少了，一笑之间喝尽两壶酒。摆上山上猎取的美味肉食，烹煮着田野里采摘的菜蔬，暂且欢乐一番。像庞德公那样远离尘世隐居鹿门山，此生这个志向我和你相同。最终向往苕溪那烟雾笼罩的山水之地，在云庄一同享受清风明月，不去涉足追名逐利之处。建功立业就看孩子们了，我们则相伴到老于江湖之上。

注释

扶疏

枝叶茂盛的样子。

设帨

帨，音shuì，古礼，女子生辰设帨，即陈设佩巾之类，以作纪念。

小君

古时称诸侯之妻为小君，这里指夫人。

山肴

用山中猎得的鸟兽做成的菜。

野蔌

蔌，音sù，野菜。

鹿门

山名，在湖北襄阳。东汉庞德公曾隐居于此，这里指代隐居之地。

苕溪

水名，在浙江北部。

云庄

云雾缭绕的山庄，指代幽美的隐居之所。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适恬淡又略带隐逸情怀的氛围。词的上阕通过描写槐夏的环境、麦秋的天气，以及家庭中的喜事，如夫人得佳号、走访官舍、逗弄孩子等场景，充满生活气息，勾勒出一幅家庭和美、生活喜乐的画面。下阕笔锋一转，开始表达自己的志向，以列山肴、烹野蔌的欢乐场景为过渡，引出像庞德公隐居鹿门山那样远离名利场的想法，向往苕溪烟水、云庄风月的隐逸生活，体现出对自由、宁静生活的向往。在情感表达上，既有对家庭幸福的满足感，又有对淡泊名利、归隐江湖的强烈渴望。从写作手法来看，上阕叙事，以白描手法描绘家庭场景，生动而自然；下阕抒情，运用典故，如‘鹿门远引’，借庞德公的典故表达隐逸之志，增加了作品的文化底蕴和思想深度。主题思想围绕着家庭生活的喜乐、对名利的淡薄和归隐的向往展开。

速览

《水调歌头》是宋代诗人曾协的作品，主题为闲适、隐逸、家庭、叙事。日永向槐夏，绕屋树扶疏。 麦秋天气清润，设帨记生初。 新拜小君佳号，更过诸郎官舍，仍玩掌中珠。 乐事似今少，一笑倒双壶…