水龙吟

译文

在楚地初次品尝了菰米粽子，骑马偶然踏上扬州的道路。莼菜已快长老，江中的鲈鱼正好切片做羹，这些都催促着我回家。秋气萧瑟，月光如洗，满天都是风露。望着重重烟雾笼罩的江水，吴淞江浩渺万顷，曾经和旧时的鸥鹭有过约定。离别的惆怅让人无奈，整理孤独的船帆时，依然回头眺望。在持节使者那里，故人情谊深重，想要离开却又停住脚步。在治理财政方面功绩颇多，澄清天下的志向得以实现，正好回归朝廷踏上高位。看那归马安稳地踏上归途，随着文官的队伍，走向彩云深处。

注释

菰黍

菰米和黍米，这里指用菰米和黍米做的食物。菰，gū。

莼丝

莼菜的茎，可食用。莼，chún。

萧骚

形容风吹树叶等的声音，这里指秋气萧瑟。

玉龙节

古代一种玉制的符节，这里代指使者等身份。

文鸳班

指朝廷中文官的队列。鸳，yuān。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写楚乡美食、秋景等景象来烘托出一种思乡的氛围，如‘莼丝向老，江鲈堪脍，催人归去’，用莼鲈之思的典故巧妙地表达思乡之情。‘秋气萧骚，月华如洗，一天风露’，以简洁而生动的笔触描绘出清冷的秋夜景象，意境深远。下阕着重于情感表达，‘惆怅别离无奈’直接点出离别的惆怅情绪，而‘整孤帆、依然回顾’则通过动作描写细致地表现出不舍之情。‘敛散功多，澄清志遂，好回高步’体现了诗人对自身功绩和志向的回顾与满足。在主题思想上，既有思乡之情，又有对友人的不舍以及对自己仕途成就的感慨。整首词情景交融，意境开阔又略带惆怅。

速览

《水龙吟》是宋代诗人曾协的作品，主题为思乡、离别、写景、惆怅。楚乡菰黍初尝，马蹄偶踏扬州路。 莼丝向老，江鲈堪脍，催人归去。 秋气萧骚，月华如洗，一天风露。 望重重烟水，吴淞万顷，…