北征行 其一

译文

出门在外就思念远方的道路，思绪悠悠地向着京城进发。已经远远望到了淮阳城，却还看着虞山的月亮。

注释

京阙（jīng què）

京城，宫阙。阙是宫门两边的望楼，常用来指代宫殿或者京城。

淮阳（huái yáng）

古地名。

虞山（yú shān）

山名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句‘出门思远道，悠悠向京阙’直接叙述出行之事以及内心向着京城的思绪，直白而简洁地交代了行程的开端与心中的向往。后两句‘已望淮阳城，犹看虞山月’则是写景，通过描写已经看到淮阳城却还看着虞山的月这一景象，以景衬情，表现出旅途中的一种复杂情绪，可能包含着对过去停留之地的不舍，对远方的期待等多种情绪的交织。在意境上，营造出一种孤独又略带惆怅的氛围，行者在路途上，一边前行一边回望，远方的城与身边的月构建出一种空寂的画面。主题思想上反映了旅人的行役之苦与内心复杂的情绪。

速览

《北征行 其一》是清代诗人李振钧的作品，主题为行役诗、叙事、写景、惆怅。出门思远道，悠悠向京阙。 已望淮阳城，犹看虞山月。