北征行 其二

译文

早晨辞别漂母祠，傍晚向着黄河停靠船只（或车马停歇）。关山上响起一声笛子（篴同笛），远行之人两行泪纷纷落下。

注释

漂母祠（piāo mǔ cí）

纪念漂母的祠庙。漂母是秦汉时期一位漂洗丝絮的老妇人，她曾救济过韩信。

篴（dí）

古同‘笛’，一种乐器。

泊（bó）

这里可理解为停船靠岸或者车马停歇。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法。‘朝辞’‘暮向’简洁地勾勒出了行程的转换，短短几个字便点明了时间和空间的变化，使读者能够清晰地感受到行旅的节奏。在情感表达方面，通过‘行人泪双落’直接表达出行人的愁苦之情，而‘关山篴一声’则是触发行人落泪的诱因，笛声往往能唤起游子的思乡之情、羁旅之愁等多种复杂的情绪，以声传情，情景交融。在意境营造上，诗中描绘了从漂母祠到黄河的旅途，再加上关山和笛声这些元素，营造出一种孤寂、落寞、充满离愁别绪的意境。主题思想上，表达了行旅之人在路途中的孤寂与哀愁。

速览

《北征行 其二》是清代诗人李振钧的作品，主题为羁旅愁、白描、孤寂感、行旅诗。朝辞漂母祠，暮向黄河泊。 关山篴一声，行人泪双落。