寿外舅汪稼门先生七十 其一

译文

蓬莱仙岛哪里曾见到诸位神仙，只要坚守正道就能延年益寿。人们因为高尚的品德尊重元老，上天为了苍生保佑大贤之人。鹤形烛台齐燃，铃阁宽敞明亮，月亮恰好在华美的筵席上洒下清辉。正好趁着新春献上长春的颂词，这颂词祝愿比灵椿更加长寿。

注释

鹤燄（hè yàn）

指鹤形的烛台燃烧时的火焰。这里用来形容寿宴上的烛火装饰，增添热闹喜庆的氛围。

铃阁（líng gé）

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方，这里应指寿宴的场所，显示出场所的高雅不凡。

蟾轮（chán lún）

月亮的别称，此处通过描写月亮照映绮筵，营造出美好的氛围。

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席，用来形容寿宴的华贵。

灵椿（líng chūn）

古代传说中的长寿之树，典出《庄子·逍遥游》，这里用来祝愿先生长寿。

赏析

这首诗首联通过蓬莱仙岛与列仙的虚渺，引出守道延年的观点，起笔新奇。颔联直接抒情，表达对汪稼门先生品德高尚的敬重，称其为元老、大贤，‘人于’‘天为’的句式，从人和天两个角度烘托出先生的不凡。颈联描写寿宴的场景，‘鹤燄齐鸣’描绘出热闹的氛围，‘铃阁敞’显示出宴会场所的大气，‘蟾轮恰照绮筵圆’将明月与华美的筵席相映衬，营造出一种美好、和谐的意境。尾联回扣主题，以迎春的契机献上长春的颂词，并且用灵椿的长寿典故，进一步表达对先生长寿的祝愿，情感真挚。整首诗在写作手法上，叙事、抒情与描写相结合，情感表达上充满敬重与祝福，主题思想围绕着对汪稼门先生的寿诞祝贺展开，意境欢快、和谐。

速览

《寿外舅汪稼门先生七十 其一》是清代诗人李振钧的作品，主题为祝寿、敬重、和谐、叙事抒情。蓬岛何曾见列仙，但教守道即延年。 人于清德尊元老，天为苍生佑大贤。 鹤燄齐鸣铃阁敞，蟾轮恰照绮筵圆。 迎春好上长春颂，…