寿外舅汪稼门先生七十 其三

译文

凤凰栖息的水畔、龙山孕育出如范仲淹和韩愈般的人物，（您）像柱石一样屹立在朝廷中地位尊崇。所到之处百姓都歌颂您这位九州的总督，想当年以七品官的身份得到赏识重用。您再次到沿海地区任职增添寿数，天赐新的福禄来配这新春的菜肴。江南的父老乡亲在远方陈述着对您的祝福，您往昔的仁爱如今难以报答。

注释

毓（yù）

孕育、产生。如‘钟灵毓秀’，表示美好的自然环境产生优秀的人物。

范韩

范仲淹和韩愈，二人都是古代著名的贤臣，这里是用来借指被赞美的对象具有和他们一样的贤能品德。

胪（lú）祝

陈述祝福的话。‘胪’有陈述、传语的意思。

知遇

得到赏识或重用。常用于表示对给予赏识之人的感激之情。

福畴（chóu）

幸福的范围或种类，这里指福禄等美好的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种尊崇、敬仰且充满感恩的氛围。首联以‘凤水龙山毓范韩’将外舅比作范仲淹和韩愈，这是用典的手法，以古代贤能之士来衬托外舅的才德，‘屹然柱石重朝端’则生动地描绘出他在朝廷中的重要地位，如同柱石一般，这是一种比喻的手法，使得人物形象高大而稳固。颔联‘讴歌到处九州督，知遇当年七品官’通过今昔对比，既体现出他如今受到民众的爱戴，又回忆起他曾经起步时的官职，侧面反映出他一路走来的历程与成就。颈联‘海国重临填甲算，福畴新锡侑辛盘’，其中‘填甲算’和‘侑辛盘’等词充满了祥瑞的感觉，描绘出他如今福禄双全的状态。尾联‘江南父老遥胪祝，惠爱于今欲报难’则将视野拉到江南父老的祝福上，体现出他的仁爱广泛地惠及民众，民众感恩却觉得难以报答，从侧面烘托出他的功绩与品德。整体表达了对外舅的敬重、钦佩以及对他福寿双全的美好祝愿之情，主题围绕着赞美外舅的功绩与品德展开。

速览

《寿外舅汪稼门先生七十 其三》是清代诗人李振钧的作品，主题为祝寿、赞颂、敬仰、用典。凤水龙山毓范韩，屹然柱石重朝端。 讴歌到处九州督，知遇当年七品官。 海国重临填甲算，福畴新锡侑辛盘。 江南父老遥胪祝，…