秋归志感

译文

江南江北总是新添忧愁，不知二十四桥边是哪一座楼。白发渐渐生长唯有借酒消愁，青色的官袍即将破旧不适宜秋天。梦中仿佛到了边关要塞，天边的帆船傍晚还未归航。衰败的柳树沿着长堤，秋风飒飒作响，我高声吟诗还擦拭着旧日的吴钩。

注释

廿四（niàn sì）

即二十四。‘廿四桥’是扬州的著名景点。

青袍（qīng páo）

青色的官服。在古代，青袍是地位较低官员的服饰，这里用来表示自己官职低微。

敝（bì）

破旧。

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，这里指代船只。

吴钩（wú gōu）

一种弯形的刀，春秋时期吴地所造，后泛指锋利的刀剑。这里代表诗人的壮志或者往昔的豪情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞又略带豪迈的氛围。诗的首联通过‘江南江北’的广阔空间和‘新愁’的情绪表达，奠定了忧愁的基调，‘廿四桥边第几楼’以问句的形式，增添了一种迷茫之感。颔联中‘白发渐生’‘青袍将敝’是诗人对自身现状的描写，‘惟有醉’和‘不宜秋’则进一步强化了无奈与哀愁，运用了写实的手法。颈联‘梦中关塞身疑到’虚实结合，梦中到关塞，体现出诗人对边疆战事或者报国的一种潜在向往；‘天际帆樯晚未收’描绘出一幅傍晚江景图，帆樯未收暗示着某种等待或者漂泊无依的状态。尾联‘衰柳长堤风飒飒’描绘出一幅衰飒的秋景，以景衬情，烘托出诗人的忧愁，而‘朗吟还拭旧吴钩’则突然由愁转豪，通过擦拭旧吴钩这一动作，表现出诗人虽处于落魄境地，但依然有着壮志豪情。在情感表达上，既有年华老去、仕途不顺的忧愁，又有壮志未酬的感慨，还有潜藏的报国情怀。主题思想围绕着诗人的身世之感与理想抱负之间的矛盾展开。

速览

《秋归志感》是清代诗人李振钧的作品，主题为忧愁感、壮志难酬、虚实结合、秋景。江南江北长新愁，廿四桥边第几楼。 白发渐生惟有醉，青袍将敝不宜秋。 梦中关塞身疑到，天际帆樯晚未收。 衰柳长堤风飒飒，…