武陵舟行口占

译文

小船在楚江的春光里行尽，又朝着滩头去探寻渡口。那满是红叶的树和青葱的山应该还认得我吧，再次到来已经是十年之后的人了。

注释

问津（wèn jīn）

打听渡口，这里指探寻前路。津，渡口，出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’

扁舟（piān zhōu）

小船，在古诗文中常用来表达漂泊之感。如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

赏析

从文学手法上看，首句‘扁舟行尽楚江春’，一个‘尽’字写出了舟行的距离之长，‘楚江春’描绘出楚江一带的春日景象，奠定了全诗的基调。次句‘更向滩头去问津’中的‘更’字，体现出一种继续前行的动态感。在情感表达方面，‘红树青山应识我，重来又是十年人’蕴含着诗人对时光流逝的感慨。诗人觉得眼前的红树青山仿佛是旧相识，而自己已经过了十年的光阴，物是人非之感油然而生。在意境营造上，通过扁舟、楚江、红树、青山等意象构建出一种既带有春日的生机又透着淡淡的惆怅的意境。主题思想上，主要是表达了岁月变迁、旧地重游时复杂的心情，既有对往昔的追忆，又有对时光匆匆的叹惋。

速览

《武陵舟行口占》是清代诗人李振钧的作品，主题为感时光、重游地、借景情、物是人非。扁舟行尽楚江春，更向滩头去问津。 红树青山应识我，重来又是十年人。