返棹有感

译文

满船都是风雨，冷意萧萧，行万里路重新带着旧酒瓢。红叶在乱山之间隐藏着古老寺庙，夕阳映照下流水从高高的桥下流过。生病时在外作客诗情消减，梦中回到家乡离愁别恨更多。同样是美好的秋声秋色，但不知画楼中的佳人在何处回忆着吹箫之事。

注释

返棹（fǎn zhào）

乘船返回。棹，船桨，这里指代船。

萧萧（xiāo xiāo）

形容冷清、凄凉的样子。

饶（ráo）

多、丰富。

赏析

这首诗在意境营造上，首联描绘出风雨满船、冷意萧萧的萧瑟画面，奠定了全诗的凄凉基调。颔联通过描写红叶、乱山、古寺、夕阳、流水、危桥等意象，构建出一幅秋日的山水画卷，既富有层次感，又烘托出孤寂、落寞的氛围。在写作手法上，颔联运用了视觉描写，通过对景物的细致刻画，增强画面感。颈联直抒胸臆，写出病中作客、诗情消减以及梦中还家、别恨繁多的情感，真实地反映出诗人漂泊在外的愁苦心境。尾联以景结情，‘一样秋声秋色好’与前文的凄凉之景形成对比，‘画楼何处忆吹箫’留下无尽的遐想，给人一种惆怅之感。主题思想上，全诗围绕诗人的羁旅之苦、思乡之愁展开，表达了诗人在漂泊途中的孤独、落寞以及对家乡的深深思念。

速览

《返棹有感》是清代诗人李振钧的作品，主题为羁旅诗、思乡情、凄凉景、直抒胸臆。满船风雨冷萧萧，万里重携旧酒瓢。 红叶乱山藏古寺，夕阳流水下危桥。 病中作客诗情减，梦里还家别恨饶。 一样秋声秋色好，…