黄鹤楼送家稼畬兄归里 其一

译文

心中常常怀着无尽的忧愁，天地间忽然惊觉一片秋意。黄鹤楼屹立在东南半壁，长江在天地间向下奔流。分别已久的离情别绪是否能熟知呢，深入谈论往事好似在梦中一样不真实。说到文章（未竟之事等带来的）千古遗恨，只能在潇潇风雨中凭吊荒僻的沙洲。

注释

谙（ān）

熟悉，熟知。

谭（tán）

同‘谈’，谈论。

赏析

从文学手法上看，首联‘心胸常抱百年愁，天地惊传一叶秋’运用了对比和夸张的手法，将心中无尽的愁与一片秋景相对比，用‘百年’‘一叶’的数量词夸张地体现出愁绪之绵长和秋意之突然。颔联‘半壁东南楼屹立，大江上下水中流’描绘了黄鹤楼所处的壮阔的地理环境，楼屹立而江奔流，画面感极强。颈联‘离怀别久能谙未，往事谭深似梦不’则是通过问句的形式，细腻地表达出久别重逢又将离别的复杂情感和对往事如梦的感慨。尾联‘话到文章千古恨，潇潇风雨吊荒洲’通过‘潇潇风雨’的环境描写，烘托出一种凄凉、萧瑟的氛围，将对文章千古恨的凭吊之情融入其中，使全诗的情感达到高潮。在情感表达上，诗中既有离别的愁绪，又有对往事的感怀，还有对文章遗恨的惆怅。在意境营造上，通过描写黄鹤楼的景色、风雨中的荒洲等，营造出一种壮阔而又凄凉的意境。主题思想上主要围绕离别之情、往事之叹和文章之恨展开。

速览

《黄鹤楼送家稼畬兄归里 其一》是清代诗人李振钧的作品，主题为离别愁、感怀事、叹文章、壮阔景。心胸常抱百年愁，天地惊传一叶秋。 半壁东南楼屹立，大江上下水中流。 离怀别久能谙未，往事谭深似梦不。 话到文章千古恨，…