黄鹤楼送家稼畬兄归里 其二

译文

我们曾经一起在岳阳楼上凭栏眺望，现在又一同向着晴川这如画的景色望去。想要吟诗却捻着胡须发愁韵脚险仄，望眼欲穿但想要到家却很困难。树叶在初起的风中胡乱飘飞，雨刚刚停歇，捣衣砧声的回应显得很安静。你回去之后我无尽的思念蔓延开来，那六朝留下的山影让人感觉逼人的寒冷。

注释

撚髭（niǎn zī）

捻着胡须，常用来形容人思索吟哦的样子。

砧（zhēn）声

捣衣声。古时妇女多在秋夜捣衣，为远方的亲人准备寒衣，砧声往往会引起游子思妇的愁思等。

家稼畬（jiā jià yú）

为人名。

韵险

诗韵险仄，指作诗时选取的韵部比较生僻、难押。

赏析

从文学手法来看，首联采用回忆往昔共同观景（岳阳楼上和晴川画里）的场景，虚实结合，为下文的离别之情做铺垫。颔联‘吟欲撚髭愁韵险，望将穿眼到家难’，对仗工整，‘撚髭’这一细节描写生动地表现出诗人吟诗时的状态，而‘望将穿眼’则夸张地表达出归家的急切与路途的遥远艰难之感。颈联中‘乱飘木叶’与‘静答砧声’动静相衬，通过描写木叶随风飘飞和雨停后砧声的安静，烘托出一种萧瑟凄凉的氛围。尾联‘归去相思渺无际，六朝山影逼人寒’，直抒胸臆，表达出送别友人后的无尽思念，同时‘六朝山影逼人寒’借景抒情，将无形的思念之情寄托在六朝山影的‘寒’意上，既营造出一种孤寂清冷的意境，又深化了主题。整首诗情感表达上，围绕送别友人这一主题，既有对友人归途艰难的担忧，又有送别后的思念之情，情感真挚深沉。主题思想主要是表达送别友人时的复杂情感，既有惜别又有对友人的牵挂等。

速览

《黄鹤楼送家稼畬兄归里 其二》是清代诗人李振钧的作品，主题为送别诗、思乡、借景抒情、对仗。岳阳楼上共凭栏，又向晴川画里看。 吟欲撚髭愁韵险，望将穿眼到家难。 乱飘木叶风初动，静答砧声雨乍残。 归去相思渺无际，…