黄鹤楼寄怀汪氏兄弟

译文

在淡淡的云与微微的雨里登上高楼。往昔与如今有悠悠的万斛愁情。昨夜西风吹散林中雾气，一眼望去，江天在秋色里一片苍茫。五年后重新游览汉江的小洲，当年年少之时曾解下玉佩（此处有游乐之意）。纯净的心如同白水未曾改变最初的样子，青山的面貌也依然如故。男子没有封侯拜相的命相。埋头于禅意的境界与诗歌的天地。题诗时徒然回忆起黄鹤楼千年的传说，难以点石成金获得大量财富。明珠和荆山璞玉一样不被人识。美好的古月和鲜花怎么能抛却。这七尺身躯如同蒿草蓬草般漂泊，喝酒的情怀只是徒然吸纳着春江的景色。眼前的繁华如同雪泥鸿爪般消逝，江头的芳草碧绿而凄凉。傍晚时分晴川被烟水阻隔，笛声飘向海云西边。

注释

万斛（hú）

斛，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。万斛形容忧愁极多。

解佩

解下佩戴的饰物，这里暗指年少时的游乐时光，有典故出处，传说郑交甫在汉皋台下遇到两位女子，请求得到她们佩戴的玉佩，女子解佩相赠。

稚齿

年少，幼齿。

封侯骨

古时相面的一种说法，指有封侯拜相的骨相。

金十笏（hù）

笏，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成。金十笏表示很多的财富。

荆璞

指楚人卞和从荆山得的未经雕琢的璞玉，比喻具有美好资质的人才。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法，如‘澹云微雨登高楼。今昔悠悠万斛愁。昨夜西风卷林雾，苍茫一览江天秋。’通过描写黯淡的天气和江上的秋景，烘托出诗人内心无尽的忧愁。在情感表达方面，全诗充满了壮志未酬的愁苦与愤懑，如‘男儿未具封侯骨。埋首禅巢复诗窟。题诗空忆鹤千年，点石难酬金十笏。明珠荆璞人不识。’诗人感慨自己没有封侯的命运，才华如明珠璞玉却不被赏识。在意境营造上，诗中描绘的江楼、秋江、烟水等景象构成了一种清冷、孤寂、苍茫的意境，很好地烘托了主题。主题思想上表达了诗人对自身命运的无奈，对世无知音的叹惋以及对时光易逝、繁华不再的感慨。

速览

《黄鹤楼寄怀汪氏兄弟》是清代诗人李振钧的作品，主题为壮志未酬、借景抒情、今昔对比、孤寂感。澹云微雨登高楼。 今昔悠悠万斛愁。 昨夜西风卷林雾，苍茫一览江天秋。 五载重游汉江渚，解佩当年偕稚齿。 白水心肠不改初…