汉江秋思 其一

译文

乘船向东回到汉阳江，在烟波浩渺中凭吊故地发出郢地的腔调。楚国即使只剩三户人家也能消除亡国之恨，《九歌》却不能让正直的臣子醒悟（此处‘憃’应为作者独特理解）。桃花盛开的野庙有谁能教诲其中的神灵，芳草萋萋的孤洲其气象怎肯屈服。只有高飞的一只黄鹤，在黄鹤楼前永远听着浪涛撞击的声音。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，意为划船

郢（yǐng）腔

郢地的腔调，郢是古代楚国的都城，这里代指楚地的特色腔调，用以表达对楚地的感怀

憃（chōng）

愚蠢、傻，这里诗人可能有独特的表意，或为对直臣某种行为的独特评判

诲（huì）

教导、训诲

降（xiáng）

投降、屈服，这里形容孤洲的气象不会屈服

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉、幽远而又略带寂寥的氛围。诗人以汉江为背景，通过描写江中的景色和与楚地相关的典故，勾勒出一幅充满历史沧桑感的画面。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘三户’‘九歌’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让读者感受到楚地厚重的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人对历史兴亡有着深深的感慨，既有对楚国灭亡的遗憾，也有对忠臣未能真正‘悟’的叹惋。主题思想上，通过对楚地历史和景色的描写与思索，传达出对历史变迁、命运无常的感叹，以及对那些在历史洪流中坚守与迷失的思考。诗中的景物描写如‘桃花野庙’‘芳草孤洲’等，不仅是简单的写景，更是与历史典故相融合，烘托出那种复杂的情感氛围。

速览

《汉江秋思 其一》是清代诗人李振钧的作品，主题为怀古、写景、用典、叹惋。东归一棹汉阳江，凭吊烟波发郢腔。 三户能消亡国恨，九歌不悟直臣憃。 桃花野庙容谁诲，芳草孤洲气肯降。 只有高飞一黄鹤，…