清明杂感 其三

译文

树林的绿叶刚刚长齐，白天我却紧闭家门，忧愁地在这美好的时节只能让诗魂沉醉。黄莺与鲜花成群仿佛都进入了梦境，桃李虽有蹊径却总是默默无言。寒食节改火的时候害怕听到新鬼的哭声，禁烟的习俗终究还是承受着旧君主的恩德。不知道东城外是谁在酒足饭饱，只换来深闺中女子的欢声笑语。

注释

佳序

美好的时节，这里指清明寒食时节。

作队

成群。

成蹊

形成小路，出自‘桃李不言，下自成蹊’，比喻为人品德高尚、忠实正直，不用自我宣传，就自然受到人们的尊重和敬仰，这里取字面意义。

改火

古代寒食节有禁火的习俗，节后重新取火。

禁烟

寒食节禁烟火。

荷（hè）

承受。

东郭

东城外。

酣餍（hān yàn）

酒足饭饱。

赏析

从文学手法来看，首联‘林绿初齐昼闭门，愁逢佳序醉诗魂’中，通过描写绿树成荫而自己却闭门不出的景象，形成鲜明对比，引出愁绪，‘醉诗魂’运用了拟人的手法，赋予诗魂以人的动作。颔联‘莺花作队浑入梦，桃李成蹊总不言’，将莺花拟人化，写它们成群入梦，同时‘桃李成蹊’化用典故，以桃李的默默无言来烘托氛围。颈联‘改火怕闻新鬼哭，禁烟终荷旧君恩’，对仗工整，‘改火’‘禁烟’都是寒食清明的习俗，一个‘怕’字深刻地表达出内心的情感，新鬼哭与旧君恩的对照也耐人寻味。尾联‘不知东郭谁酣餍，赢得深闺笑语温’通过东郭之人的酒足饭饱和深闺女子的笑语形成对比，表现出世间的不同境遇。在情感表达上，全诗弥漫着忧愁的情绪，既有对寒食清明时节特殊氛围的忧愁，又有对世间不同境遇的感慨。在意境营造上，通过绿树、莺花、桃李等意象构建出一幅寒食清明的画面，同时又笼罩着愁云惨雾的氛围。主题思想上反映了对寒食清明这一特殊时期的思考，对不同人境遇的感叹以及对往昔君主恩德的缅怀。

速览

《清明杂感 其三》是清代诗人李振钧的作品，主题为寒食节、忧愁、对比、拟人。林绿初齐昼闭门，愁逢佳序醉诗魂。 莺花作队浑入梦，桃李成蹊总不言。 改火怕闻新鬼哭，禁烟终荷旧君恩。 不知东郭谁酣餍，…