病起听雨拈得声字 其二

译文

养花的天气半阴半晴，像司马相如患消渴病一样，我已经习惯了这样的生活。已经忘记小楼中的人离去已经很久了，从梦中醒来还惊讶于剪刀的声音。

注释

消渴

中医病症名，表现为口渴、易饥饿、尿多等症状，这里诗人以患消渴病的司马相如自比，表达自己身体或生活状态不佳。

文园

指司马相如，司马相如曾任文园令，后世常以文园指代他。

诧（chà）

惊讶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带落寞与恍惚的氛围。天气半阴半晴，就如同诗人复杂而微妙的心境。从写作手法来看，首句描绘出特定的天气环境，是为下文的情感抒发做铺垫。诗人以司马相如患消渴病自比，暗示自己的生活状态不佳，或许是身体上的不适，又或许是内心的寂寥。‘忘却小楼人去久’一句直接点出曾经有人从小楼离去，这里运用了叙事的手法，而‘忘却’与‘犹诧’形成鲜明对比，‘忘却’是长时间后的一种潜意识，‘犹诧’则体现出记忆深处的突然唤醒，当从梦中醒来听到剪刀声时，这种下意识的惊讶，深刻地表达出诗人对旧人的思念以及往昔生活的怀念，将那种深深藏于心底的情感细腻地表达出来。主题思想围绕着病痛中的生活、对往昔之人的思念展开，表现出诗人内心的孤寂与对往昔美好回忆的难以忘怀。

速览

《病起听雨拈得声字 其二》是清代诗人李振钧的作品，主题为养病中、思念、落寞、叙事。养花天气半阴晴，消渴文园惯此生。 忘却小楼人去久，梦回犹诧剪刀声。