病起听雨拈得声字 其五

译文

打开门四面的青山迎面而来，春天回来已经好些日子，都过了听莺啼叫的时候了。心情惆怅地站在棠梨花下，花朵上残损的泪滴（露珠之类）伴随着褪去的花粉无声地掉落。

注释

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。在古汉语诗词中常用来表达诗人内心的忧愁情绪。

棠梨（táng lí）

一种植物，蔷薇科梨属落叶乔木，在古诗词中常作为一种带有哀愁色彩的意象出现。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂和怅惘的氛围。首句‘开门四面好山迎’描绘出开阔的空间感，四周的青山仿佛在迎接出门之人，展现出一种静谧又开阔的自然之美。然而，第二句‘几日春归过听莺’却又流露出时光匆匆之感，春归已久，听莺啼的盛景已过，暗示着美好事物的消逝。写作手法上，前两句先描写外界的景色，后两句转为抒情主人公的特写。‘惆怅棠梨花下立’直接点明人物的惆怅情绪，而‘泪残粉褪落无声’则以景语写情语，通过棠梨花上残泪和花粉的飘落无声，细腻地表现出人物内心深处的哀愁与失落，将无形的惆怅之情具象化。从情感表达来看，诗中蕴含着对时光流逝的叹惋以及淡淡的忧愁情绪，主题思想围绕着对春逝的感怀以及内心惆怅情绪的抒发。

速览

《病起听雨拈得声字 其五》是清代诗人李振钧的作品，主题为感春逝、怅惘、借景抒情、抒情。开门四面好山迎，几日春归过听莺。 惆怅棠梨花下立，泪残粉褪落无声。