病起听雨拈得声字 其八

译文

冷雨敲打着窗户，孤灯摇曳，在这清冷之中，逐渐觉得住在山中连梦也不再被惊扰。能够忍受清贫，也能够纵容自己的慵懒，都不知道春天已经过去，就在这雨声之中啊。

注释

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等。常出现在描绘自然景象的诗词中，如‘淅淅沥沥，雨声滴碎荷声。’

檠（qíng）

灯架，也指灯。如‘孤檠不明思欲绝，卷帷望月空长叹。’

赏析

从文学手法上看，首句‘打窗淅沥冷孤檠’通过描写冷雨打窗、孤灯摇曳的景象，运用了视听结合的手法，‘淅沥’是雨声，为听觉描写，‘孤檠’是视觉描写，生动地营造出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达方面，透露出一种安于山居生活的淡然，‘奈得清贫容得懒’一句直接表达出诗人对清贫生活的接纳和对慵懒状态的包容，没有丝毫的抱怨。在意境营造上，诗中的冷雨、孤灯、山居等元素组合在一起，勾勒出一个清幽、寂静且带有一丝寂寥的山居意境。主题思想上，诗人通过病起听雨的感受，表达了对这种山居生活的喜爱，即使清贫慵懒也自得其乐，同时也体现出一种远离尘世喧嚣的宁静心态。

速览

《病起听雨拈得声字 其八》是清代诗人李振钧的作品，主题为写景、安贫、淡然、山居。打窗淅沥冷孤檠，渐觉山居梦不惊。 奈得清贫容得懒，不知春尽此中声。