悼亡四首 其二
矜庄守礼耐沉疴，熨体坚辞妪抚摩。
六载人如春梦短，一生病比乱山多。
衾严石迸嶙峋笋，喘息丝悬宛转梭。
若使永眠仍负痛，扶擎反侧托伊何。
六载人如春梦短，一生病比乱山多。
衾严石迸嶙峋笋，喘息丝悬宛转梭。
若使永眠仍负痛，扶擎反侧托伊何。
译文
庄重地遵守礼数，忍受着重病的折磨，坚决拒绝老妇人的抚摸来熨帖身体。六年的时光如同春梦般短暂，一生的病痛却像杂乱的山峦一样多。被子盖得严严实实像冰冷的嶙峋怪石，气息微弱像悬着的转动的梭子。如果永远沉睡仍然要背负痛苦，扶持帮助、翻身侧卧又要托付给谁呢。
注释
- 矜庄（jīn zhuāng）
- 端庄，庄重。
- 沉疴（chén kē）
- 重病，久治不愈的病。
- 熨体（yùn tǐ）
- 以温暖之体相偎依。
- 妪（yù）
- 老妇人。
- 嶙峋（lín xún）
- 形容山石峻峭、重叠。这里形容人消瘦得如同嶙峋的石头。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写人物的矜庄守礼和坚辞妪抚摩的细节，刻画了妻子端庄坚韧的形象。颔联运用对比手法，将六年的短暂时光与一生众多的病痛相对比，突出妻子饱受病痛折磨的一生。颈联中，‘衾严石迸嶙峋笋’使用比喻，把被子下的身躯比作嶙峋的笋，生动地描绘出妻子病体的消瘦和冰冷，‘喘息丝悬宛转梭’同样是比喻，将微弱的喘息比作悬着的梭子，把奄奄一息的状态表现得淋漓尽致。情感表达上，诗人对亡妻充满了深切的怀念与哀痛，对她生前遭受病痛折磨感到痛心与怜惜。在意境营造上，诗中通过描写病痛、死亡等景象，营造出一种压抑、哀伤的氛围。主题思想围绕着对亡妻的悼念，表达对她生前经历的同情和死后的怀念。
速览
《悼亡四首 其二》是清代诗人李振钧的作品，主题为悼亡诗、哀痛、细节描写、比喻。矜庄守礼耐沉疴，熨体坚辞妪抚摩。 六载人如春梦短，一生病比乱山多。 衾严石迸嶙峋笋，喘息丝悬宛转梭。 若使永眠仍负痛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品