重遣 其一

译文

登上屋顶挥舞着悲痛的泪水招魂，最令人伤心痛苦的是家中年迈的长辈。鼓山风势很急而桐庐路途遥远，不知道你是否归来或者根本就不能归来了。

注释

重闱（chóng wéi）

本指重重宫门，这里代指家中的长辈。

赏析

从文学手法上看，首句‘升屋招魂痛泪挥’运用了动作描写，生动地展现出招魂时悲痛的状态。‘痛泪挥’直接表达出内心的痛苦。第二句‘伤心最苦是重闱’点明伤心的根源在于家中的长辈，直抒胸臆。在意境营造上，‘鼓山风急桐庐远’通过描写鼓山的疾风与桐庐的遥远路途，营造出一种凄清、迷茫的意境，风急路遥也暗示着归人的归程艰难。在情感表达方面，整首诗弥漫着悲伤、痛苦与思念的情绪，既有对逝者的缅怀，又有对归人的期盼与担忧。主题思想围绕着生死离别与思念展开，表达了对亲人的深切怀念与对未知归期的忧虑。

速览

《重遣 其一》是清代诗人李振钧的作品，主题为悲伤、思念、抒情、生死别。升屋招魂痛泪挥，伤心最苦是重闱。 鼓山风急桐庐远，知否归来或未归。