重遣 其三

译文

旁边生长的甘蔗未能如我所愿（这里甘蔗或许有特殊含义，也许象征着美好的事物或者某种希望等，但未能达成），林中的竹子每一枝都像玉笋般肥美。只因为（亡者）平时慈爱如同母亲，今天（大家）争着想穿上麻衣（表示尽孝守丧）。

注释

甘蔗（gān zhè）

一种多年生草本植物，茎直立，有节，含甜汁很多，可生吃，也可制糖等。在这里在诗中有特殊的表意，可能象征着愿望或者美好的事物等。

玉笋（yù sǔn）

这里形容竹子像玉做的笋一样，是一种比喻的用法，形象地描绘出竹子的肥美姿态。

麻衣（má yī）

用麻制成的衣服，在古代常用于孝服，表示对亡者的哀悼。

赏析

从文学手法上看，首句‘旁生甘蔗愿犹违’运用了借物表意的手法，以甘蔗的生长状况来暗示心中愿望未能达成，给人一种隐晦而富有深意的感觉。‘林竹枝枝玉笋肥’则是典型的景物描写，描绘出竹林中竹子茁壮成长的景象，在情感表达上，此句看似写景，但结合全诗来看，或许是以景衬情，用竹林的生机来反照出内心的哀伤情绪。后两句‘只为平时慈若母，今朝争欲著麻衣’直接点明情感缘由，因为亡者生前的慈爱如同母亲，所以大家现在都急切地想要尽孝守丧，直白地表达出对亡者深深的敬爱与缅怀之情。在意境营造上，前两句的景物描写构建出一种略带惆怅的氛围，有美好的事物（肥美的竹子），但又有愿望的落空（甘蔗愿违），后两句则将这种氛围转化为一种充满敬意和哀伤的悼念意境。主题思想围绕着对亡者的敬重与缅怀展开，通过甘蔗、竹林的描写以及对亡者慈爱的回忆，表达生者的悲痛和尽孝的决心。

速览

《重遣 其三》是清代诗人李振钧的作品，主题为悼亡、借物表意、抒情、景物描写。旁生甘蔗愿犹违，林竹枝枝玉笋肥。 只为平时慈若母，今朝争欲著麻衣。