重遣 其五

译文

华丽的灯火与彩色的仪仗簇拥着金饰的车辆，二月初春风拂过外甥居住的馆舍。凄切呜咽的箫声随着流水飘逝，不忍心回忆起武昌的鱼（这里指代在武昌的经历）。

注释

钿车（tián chē）

用金宝嵌饰的车子，古代为贵族妇女所乘坐。

甥馆（shēng guǎn）

指女婿在丈人家的住处，也指外甥居住的地方。

凄咽（qī yè）

形容声音悲凉呜咽。

赏析

从文学手法上看，首句‘华灯彩仗拥钿车’通过描写华丽的场景，运用了视觉描写，描绘出一幅繁华热闹的画面，为下文的情感转折做铺垫。‘凄咽箫声随逝水’中‘凄咽’一词将箫声拟人化，生动地表现出箫声的悲切，同时以箫声和逝水这两个意象营造出一种凄凉、哀伤的意境。在情感表达方面，前两句描绘出春风二月时的热闹场景，而后两句笔锋一转，用‘凄咽’的箫声和‘不堪回忆’表达出诗人内心深处的悲痛与对往昔经历（与武昌有关的经历）的伤怀之情。主题思想上，通过今昔场景的对比，传达出对过去的缅怀与难以释怀的惆怅。

速览

《重遣 其五》是清代诗人李振钧的作品，主题为伤怀、今昔对比、写景、抒情。华灯彩仗拥钿车，甥馆春风二月初。 凄咽箫声随逝水，不堪回忆武昌鱼。