亡妇榇归自闽生去死还惨裂心肺幽灵有觉亮亦同之爰述长途之踽凉弥感重泉之暌阻作魂归来歌觞而告之歌曰 其二
魂归来兮驾飞艎，有兄有兄兮官豫章。
闻妹至兮涕滂滂，亟执豕兮促刲羊。
呼而奠兮胡能尝，魄无言兮冥冥以伤。
忆阿侄兮天一方，昔我过兮趋道旁。
呜呼二歌兮歌难忘，云从东兮逐风樯。
闻妹至兮涕滂滂，亟执豕兮促刲羊。
呼而奠兮胡能尝，魄无言兮冥冥以伤。
忆阿侄兮天一方，昔我过兮趋道旁。
呜呼二歌兮歌难忘，云从东兮逐风樯。
译文
魂魄归来啊驾乘飞舟，有哥哥啊在豫章为官。听说妹妹到来啊泪落如雨，急忙抓住猪啊催促宰羊。呼唤着祭奠啊怎能品尝，魂魄默默无言啊在冥冥中悲伤。回忆侄子啊远在天边，从前我经过时啊他奔到路旁。唉呀，这第二篇歌啊难以忘怀，云朵从东边啊追逐着风中的帆樯。
注释
- 榇（chèn）
- 棺材。在诗中‘亡妇榇归自闽’指亡妇的棺木从闽地归来。
- 艎（huáng）
- 大船。‘魂归来兮驾飞艎’描绘魂魄归来所乘坐的工具，带有一种想象的奇幻色彩。
- 刲（kuī）
- 割杀。‘亟执豕兮促刲羊’表现出哥哥急切准备祭品的情景。
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗，这里指魂魄所在的冥冥之境，‘魄无言兮冥冥以伤’表达出魂魄无法回应祭奠的哀伤。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了呼告的手法，开篇‘魂归来兮’直接呼唤亡妇的魂魄，奠定了一种悲痛且深情的基调。在情感表达方面，全诗饱含着诗人对亡妇的深切思念和悲痛之情。诗人通过描写想象中亡妇归乡途中的情景，如哥哥的悲痛欲绝、宰羊祭奠等场景，从侧面烘托出对亡妇的不舍。在意境营造上，诗中的‘驾飞艎’‘云从东兮逐风樯’等描写带有一种空灵、缥缈的感觉，与生死相隔的沉痛形成鲜明对比，更显哀伤。主题思想上，主要是表达对亡妇的怀念以及对生死相隔的痛苦之情。
速览
《亡妇榇归自闽生去死还惨裂心肺幽灵有觉亮亦同之爰述长途之踽凉弥感重泉之暌阻作魂归来歌觞而告之歌曰 其二》是清代诗人李振钧的作品，主题为悼亡、悲切、抒情、呼告。魂归来兮驾飞艎，有兄有兄兮官豫章。 闻妹至兮涕滂滂，亟执豕兮促刲羊。 呼而奠兮胡能尝，魄无言兮冥冥以伤。 忆阿侄兮天一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品