亡妇榇归自闽生去死还惨裂心肺幽灵有觉亮亦同之爰述长途之踽凉弥感重泉之暌阻作魂归来歌觞而告之歌曰 其三
魂归来兮皖江涘，龙山高兮室则迩。
石松苍苍兮石湖弥弥，念所亲兮两阿姊。
期得见兮陶然喜，俄焉悟兮悲已死。
易我舟兮发如矢，言永别兮从兹始。
呜呼三歌兮歌不已，红树半江兮白波起。
石松苍苍兮石湖弥弥，念所亲兮两阿姊。
期得见兮陶然喜，俄焉悟兮悲已死。
易我舟兮发如矢，言永别兮从兹始。
呜呼三歌兮歌不已，红树半江兮白波起。
译文
魂魄归来啊到皖江的水边，龙山高耸啊家就在近前。石上松树苍苍啊石湖浩渺，思念亲人啊两位阿姊。期望能够相见啊高兴非常，突然醒悟啊悲痛已经死去。换我的船啊出发如箭，说是永别啊从此开始。唉呀，唱第三支歌啊歌声不停，半江红树啊白波涌起。
注释
- 榇（chèn）
- 棺材。
- 踽凉（jǔ liáng）
- 孤独凄凉的样子。
- 暌阻（kuí zǔ）
- 阻隔，分离。
- 涘（sì）
- 水边。
- 弥弥（mí mí）
- 水满的样子。
赏析
从文学手法上看，本诗运用了情景交融的手法。诗中描绘出皖江、龙山、石松、石湖等景象，如‘龙山高兮室则迩。石松苍苍兮石湖弥弥’，通过对这些自然景象的描写，营造出一种凄凉而又空旷的氛围，来衬托出诗人对亡妇深深的思念之情。在情感表达上，诗中充满了悲痛与思念，从‘期得见兮陶然喜，俄焉悟兮悲已死’一句中，可以深刻地感受到诗人先是幻想与亲人相见的喜悦，随后又猛然醒悟亲人已死的悲痛。在意境营造方面，结尾‘呜呼三歌兮歌不已，红树半江兮白波起’描绘出一幅江面上红树摇曳、白波涌起的画面，在这种开阔而又略带萧瑟的景象中，诗人的哀伤之情被进一步烘托。主题思想围绕着对亡妇的悼念与思念展开，诗人借景抒情，表达出失去亲人后的巨大悲痛和对阴阳相隔的无奈。
速览
《亡妇榇归自闽生去死还惨裂心肺幽灵有觉亮亦同之爰述长途之踽凉弥感重泉之暌阻作魂归来歌觞而告之歌曰 其三》是清代诗人李振钧的作品，主题为悼亡诗、思念、凄凉、借景抒情。魂归来兮皖江涘，龙山高兮室则迩。 石松苍苍兮石湖弥弥，念所亲兮两阿姊。 期得见兮陶然喜，俄焉悟兮悲已死。 易我舟兮发如…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品