亡妇榇归自闽生去死还惨裂心肺幽灵有觉亮亦同之爰述长途之踽凉弥感重泉之暌阻作魂归来歌觞而告之歌曰 其四

译文

魂魄归来啊回到家乡县邑，招魂幡在前飘扬啊陈列野外的祭品。我穿着白色的丧服啊眼泪如同雪霰，徒然想象着啊盼望着你的倩影。群山万重啊终于能面对面，进入这里（墓穴）啊就永远不能相见。你即便有感知啊又何必眷顾于我，何况（如果）没有感知啊又哪里值得我眷恋。唉，第四首歌啊唱着快要疲倦，黄色的阴云四处充塞啊我的面容变得哀愁。

注释

榇（chèn）

棺材。在诗中‘亡妇榇归自闽’指亡妇的棺木从闽地归来。

旐（zhào）

古代的一种旗子，上面画着龟蛇，这里的‘丹旐’是招魂幡之类的东西。

缟（gǎo）衣

白色的衣服，常为丧服。

觌（dí）面

见面、当面。

矧（shěn）

况且、何况。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘黄云四塞兮尘容变’，通过描绘天空中黄色阴云密布的景象，烘托出诗人内心的悲怆与哀愁，使得哀伤之情更加浓郁。在情感表达方面，诗人将对亡妇的深切思念和失去爱人的痛苦表现得淋漓尽致。从诗中‘郎缟衣兮泪如霰’等句，可以感受到诗人因亡妇离去而泪如雨下的悲痛。在意境营造上，‘山万叠兮终觌面，入此中兮永弗见’构建出一种阴阳两隔的凄惨意境，重重叠叠的山峦仿佛是生死的阻隔，既表达了能与亡妇相见的渴望，又体现出永不能再见的绝望。主题思想上，主要表达了诗人对亡妇的悼念之情，对生死相隔的无奈与痛苦。

速览

《亡妇榇归自闽生去死还惨裂心肺幽灵有觉亮亦同之爰述长途之踽凉弥感重泉之暌阻作魂归来歌觞而告之歌曰 其四》是清代诗人李振钧的作品，主题为悼亡、悲切、招魂、思念。魂归来兮达乡县，丹旐前扬兮陈野奠。 郎缟衣兮泪如霰，空想像兮盼倩。 山万叠兮终觌面，入此中兮永弗见。 子即有知兮何适我…