亡妇榇归自闽生去死还惨裂心肺幽灵有觉亮亦同之爰述长途之踽凉弥感重泉之暌阻作魂归来歌觞而告之歌曰 其六
魂归来兮望清阈，碧山之南兮横塘之北。
枫林月落兮松径黑，瞻门庭兮载登陟。
曩去故里兮泪沾臆，亲囊揽祛兮语唧唧。
我今归兮胡不我即，若有睹兮走而匿。
呜呼六歌兮歌且忆，恍惚空阶兮长太息。
枫林月落兮松径黑，瞻门庭兮载登陟。
曩去故里兮泪沾臆，亲囊揽祛兮语唧唧。
我今归兮胡不我即，若有睹兮走而匿。
呜呼六歌兮歌且忆，恍惚空阶兮长太息。
译文
魂魄归来啊望着家门，在碧山的南边啊横塘的北面。枫林间月亮落下啊松间小路黑暗，瞻望门庭啊开始登攀。从前离开故乡啊泪水沾湿胸膛，亲人拉着我的衣袖啊话语切切。我现在归来了啊为何不来见我，好像看到我却奔走藏匿。唉，第六首歌啊边歌边回忆，恍惚中在空寂的台阶啊长久叹息。
注释
- 榇（chèn）
- 棺材。
- 踽凉（jǔ liáng）
- 孤独凄凉的样子。
- 暌阻（kuí zǔ）
- 阻隔，分离。
- 阈（yù）
- 门槛，这里指家门。
- 登陟（dēng zhì）
- 登上，攀登。
- 曩（nǎng）
- 以往，从前。
- 囊揽（náng lǎn）
- 这里指拉着，挽着。
- 祛（qū）
- 衣袖。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了场景描写，如‘枫林月落兮松径黑’通过描绘月落时分枫林、松径的黑暗场景，营造出一种阴森、凄凉的氛围。在情感表达方面，深切地表达了对亡妇的思念与哀痛。诗人想象亡妇魂魄归来时的种种情景，如亲人好像看到却躲避的描写，把那种阴阳相隔的无奈和悲戚表现得淋漓尽致。在意境营造上，以清冷、孤寂的环境烘托出内心的哀伤。主题思想围绕对亡妇的悼念展开，通过描写亡妇魂归的过程，抒发自己对她深深的怀念与失去她的痛苦。
速览
《亡妇榇归自闽生去死还惨裂心肺幽灵有觉亮亦同之爰述长途之踽凉弥感重泉之暌阻作魂归来歌觞而告之歌曰 其六》是清代诗人李振钧的作品，主题为悼亡、哀情、凄凉、想象。魂归来兮望清阈，碧山之南兮横塘之北。 枫林月落兮松径黑，瞻门庭兮载登陟。 曩去故里兮泪沾臆，亲囊揽祛兮语唧唧。 我今归…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品