闻熊振之明经话秦淮近事 其二

译文

奇异的香气随着温暖的玉箫声飘散，（我）惭愧在旗亭白白得到名声。烟水容易迷失神女的幽梦，江山仿佛能看到古人的情怀。半夜帘栊中的红灯昏暗，杨柳荫下画舫轻轻飘荡。未必地方长官真的通达事理，鸭栏（这里指普通地方）也不让宿鸳鸯受到惊扰。

注释

明经

汉朝出现的选举官员的科目，被推举者须明习经学，到了明清时期成为对贡生的尊称。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

旗亭

古时指酒楼，也可指市楼。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。

使君

汉代称呼太守刺史等地方长官，诗中沿用此称呼，代指当地官员之类的人物。

赏析

从文学手法来看，首联中‘异香吹煖玉箫声’通过嗅觉和听觉的描写，营造出一种富有诗意和奇幻色彩的氛围，‘惭愧旗亭浪得名’则运用了自谦的手法。颔联‘烟水易迷神女梦，江山如见古人情’对仗工整，将烟水与神女梦相连，江山与古人情相系，情景交融，既写出了秦淮的迷蒙景色，又暗示出此地有着浓厚的历史文化底蕴和浪漫的传说。颈联‘帘栊夜半红灯暗，杨柳阴中画舫轻’，细致地描绘了夜半时分秦淮河畔的景色，帘栊里的红灯昏暗，杨柳下画舫轻盈，动静结合，画面感极强。尾联‘未必使君真解事，鸭阑不使宿鸳惊’，以一种委婉的讽刺口吻表达情感，可能是对所谓‘使君’的某种行事的不满。从意境上看，全诗营造出一种朦胧、幽美又略带惆怅的秦淮夜景意境。在情感表达方面，既有对秦淮景色和历史文化的感怀，又有对某些现象的微妙态度。主题思想上，通过描绘秦淮近事相关的景色与情境，表达对秦淮文化、人情世故的复杂情感。

速览

《闻熊振之明经话秦淮近事 其二》是清代诗人李振钧的作品，主题为夜景诗、感怀、讽喻、写景。异香吹煖玉箫声，惭愧旗亭浪得名。 烟水易迷神女梦，江山如见古人情。 帘栊夜半红灯暗，杨柳阴中画舫轻。 未必使君真解事，…