有赠 其三

译文

芙蓉花映照在水面，荻芦在秋天瑟瑟作响，曾经住在这里的佳人名字叫做莫愁。划动船桨唱起采菱的歌曲多有感伤喟叹，西风卷起帘子，在那最高的楼台上。

注释

荻芦（dí lú）

荻和芦都是多年生草本植物，生长在水边，这里描绘秋天水边的植物景象。

感喟（gǎn kuì）

形容感慨、叹息。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里用作动词，划桨的意思。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出一幅充满秋意和愁绪的画面。芙蓉、水、荻芦等意象共同构建出秋天的萧瑟氛围，而'莫愁'这一旧住佳人的引入，为画面增添了一抹淡淡的愁情与往昔的回忆。从写作手法来看，首句写景，以景入情，借秋天的景物烘托出一种幽思的情绪。后两句中，'一棹菱歌'这一动态描写与前句的静态景物相结合，动静相宜，菱歌带来的感喟进一步深化了诗中的情感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种怀旧、感伤的情绪，可能是对佳人莫愁的思念，也可能是借莫愁的典故抒发对往昔美好事物消逝的感慨。主题思想围绕着秋景中的愁绪与对往昔人事的感怀展开。

速览

《有赠 其三》是清代诗人李振钧的作品，主题为感怀、秋景、怀旧、抒情。芙蓉映水荻芦秋，旧住佳人号莫愁。 一棹菱歌多感喟，西风帘卷最高楼。