有赠 其四

译文

悠闲地写在红色信笺上询问他（她），天气已经转凉病情怎么样了。情意恳切地写好回信并且亲自封信加印，在信尾处用小字清晰地书写。

注释

笺（jiān）

写信或题词用的纸，这里指信笺。

渠（qú）

第三人称代词，他（她）。

缄押（jiān yā）

指信函的封寄。缄，封闭；押，在文书、契约上签字或画记号。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，以简单的寄送书信这一日常之事入诗，简洁而平实。在情感表达方面，诗中体现出一种深切的关怀之情，通过询问对方病情来传达对他人的牵挂。在意境营造上，‘已凉天气’烘托出一种略带清冷、安静的氛围，使读者能感受到一种淡淡的忧虑情绪。主题思想围绕着对他人的关心问候展开，通过书写、寄送书信这一细节，展现出人与人之间的温情。这种简单的描述，没有华丽的辞藻，却充满了真挚的情感，从平凡的生活场景中挖掘出人性的温暖。

速览

《有赠 其四》是清代诗人李振钧的作品，主题为叙事诗、关心、质朴、抒情。闲写红笺问讯渠，已凉天气病何如。 殷勤作答亲缄押，小字分明纸尾书。