有赠 其五

译文

弹奏一曲弹词使得佳人皱起眉头，杨贵妃马嵬坡之死留下无尽遗恨。杨玉环白白地为爱情而死，帝王也难以挽救一个女子的生命。

注释

蹙黛（cù dài）

蹙眉，皱眉头。黛，古时女子用以画眉的青黑色颜料，这里代指眉毛。

颦（pín）

皱眉。

阿环

指杨贵妃。

万乘（shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句‘一曲弹词蹙黛颦，马嵬遗恨袜生尘’叙事，通过描写弹词引发的愁容和马嵬坡的悲剧事件，简洁地勾勒出杨贵妃的命运轮廓。后两句‘阿环枉自为情死，万乘难生一妇人’则是议论，诗人对杨贵妃之死表达出深深的感慨。在情感表达上，诗中既有对杨贵妃命运的同情，认为她‘枉自为情死’，又有一种对这种命运无力回天的无奈之感。在意境营造方面，前两句营造出一种略带哀伤的氛围，弹词声中的愁容与马嵬坡的尘土飞扬，都给人以惆怅之感。主题思想围绕着杨贵妃的悲剧命运展开，探讨了在封建帝王权力面前，女子命运的脆弱性。

速览

《有赠 其五》是清代诗人李振钧的作品，主题为叙事诗、同情、命运、历史感。一曲弹词蹙黛颦，马嵬遗恨袜生尘。 阿环枉自为情死，万乘难生一妇人。