有赠 其七

译文

匈奴王后（或单于妻妾）的冤魂被幽闭在枯井之中，（仿佛）扇面上画的桃花依旧在那旧时的院门前。山河破碎（国家只剩下残缺不全的山河）有着无限的遗恨，又重新来论说那柔肠与侠骨。

注释

阏氏（yān zhī）

汉代匈奴称君主的正妻或匈奴王后。

眢井（yuān jǐng）

干枯的井，常用来形容幽闭的环境。

殢（tì）

困扰、纠缠，这里可理解为冤魂被困于此。

赏析

从文学手法上看，首句‘阏氏眢井殢春魂’运用典故，‘阏氏’为匈奴王后等的称呼，‘眢井’则点明一种幽闭、死寂的环境，通过这种独特的意象组合营造出一种压抑而神秘的氛围。‘扇底桃花旧院门’则有一种今昔对比之感，扇面桃花依旧，院门却已为旧物，往昔繁华不再。情感表达上，诗中充满着一种深沉的遗恨之情，‘剩水残山无限恨’直接表达出对山河破碎的痛心与悲愤。在意境上，整体营造出一种衰败、凄凉、充满哀怨的氛围。主题思想围绕着对过去的追忆、对现状（山河破碎等）的悲叹以及对柔肠侠骨（可能暗示有侠义之人或有骨气之人）的重新审视与感慨。

速览

《有赠 其七》是清代诗人李振钧的作品，主题为悲遗恨、用典故、叹兴亡、忆往昔。阏氏眢井殢春魂，扇底桃花旧院门。 剩水残山无限恨，柔肠侠骨又重论。