临别 其三

译文

情丝难以断绝泪水不住地流淌，想要解除你的忧愁又能依靠谁呢。有一个方法传给你一定要牢牢记住，在空闲的窗前无事可做的时候就背诵我的诗吧。

注释

倩（qìng）

请，央求

阿谁

谁，何人。是古汉语中的常用词汇，如《十五从军征》中的‘不知阿谁’。

侬（nóng）

我，在古吴语中常用，如古诗中‘人道横江好，侬道横江恶。’

赏析

这首诗从文学手法上看，直抒胸臆，首句直接描写离别时的愁苦情状，情丝与泪丝相连，生动地刻画了离别的哀伤氛围。情感表达方面，诗人将自己对离别的无奈、对对方的牵挂以及一种微妙的眷恋之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过描写离别时的泪眼相对，构建出一种感伤、惆怅的意境。主题思想上，主要围绕离别愁绪展开，展现出离人之间的深情厚谊。诗中的‘欲解卿愁倩阿谁’一句，采用了反问的手法，更加深了这种无人能解愁的惆怅之感，而‘闲窗无事背侬诗’又给这种离别的愁绪增添了一抹温馨的色彩，是一种别样的慰藉之法。

速览

《临别 其三》是清代诗人李振钧的作品，主题为离别、抒情、惆怅、直抒胸臆。情丝难断泪丝垂，欲解卿愁倩阿谁。 一法传卿牢记取，闲窗无事背侬诗。