江东桥口号 其二

译文

江东桥横跨溪流半里，红色的栏杆鲜艳夺目，但是它怎么比得上那澄澈水波上卧着的彩虹（桥影）呢。细雨虽然足以让行客的船桨停留（在此处），但（我）特别厌恶江上从北方吹来的风。

注释

口号（kǒu hào）

这里指随口吟成的诗。

争似（zhēng sì）

怎似，怎么比得上。

澄波（chéng bō）

清澈的水波。

客棹（kè zhào）

客船的桨，这里代指客船。

生憎（shēng zēng）

最恨，偏恨。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写江东桥的‘赤栏红’，直接对桥的外观色彩进行刻画，给人以直观的视觉冲击。第二句运用对比手法，将桥与澄波上的彩虹桥影相比，突出彩虹桥影的美妙，这种对比增添了诗歌的层次感和艺术感染力。在情感表达方面，前两句看似在单纯描写桥，实则蕴含着诗人对江东桥独特的审美感受，既有对桥本身的关注，也有对桥影的偏爱。后两句情感则有所转折，‘细雨’本可留人，但‘北来风’却让诗人‘生憎’，透露出一种淡淡的惆怅与不适，可能暗示着北方来风带来的不仅仅是自然的寒冷，也许还有远离家乡等复杂的情绪。在意境营造上，诗中构建了一个以江东桥为中心，有赤栏、澄波、彩虹桥影、细雨、客棹和风的画面，色彩鲜明又富有动态感。主题思想上，通过对江东桥及其周围环境和自然现象的描写，表达了诗人复杂的情绪和独特的审美情趣。

速览

《江东桥口号 其二》是清代诗人李振钧的作品，主题为写景、对比、惆怅、审美。跨溪半里赤栏红，争似澄波卧彩虹。 细雨纵堪留客棹，生憎江上北来风。