泊东梁山

译文

雄伟高大的东梁山如天险般对峙着（姑孰溪和长江的）两个关口，自古以来长江的水流奔腾而去不再回来。只有心灵像犀牛角一样有一点相通之处，才不会被万重高山隔断。

注释

峙（zhì）

直立，耸立。如‘水何澹澹，山岛竦峙。’（曹操《观沧海》）

灵犀（líng xī）

旧说犀牛是灵兽，它的角中有白纹如线，贯通两端，感应灵异。这里用以比喻心灵相通。李商隐有‘身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又略带哲理的氛围。诗人描绘东梁山的雄伟险峻，‘巍然天险峙双关’直接写出山的高大和其所处地势的险要，‘终古江流去不还’则以长江水流的一去不返，从侧面烘托出东梁山的稳固与永恒，画面感极强，构建出一种壮阔的山水意境。从写作手法来看，前两句写实，对东梁山的形态和长江的水流进行描写，后两句则转为抒情议论，由眼前的山水景象联想到心灵的相通不会被山水隔断，虚实结合。在情感表达上，既表达了对东梁山和长江这一自然景观的惊叹与崇敬之情，又借山水表达出对心灵相通这种情感的珍视，反映出一种豁达超脱的心境。主题思想围绕着自然景观与心灵感悟展开，通过对东梁山和长江的描绘，引出对心灵相通力量的思考。

速览

《泊东梁山》是清代诗人李振钧的作品，主题为写景、抒情、壮阔、哲理。巍然天险峙双关，终古江流去不还。 只有灵犀通一点，不教隔断万重山。