溪上

译文

傍晚时分站在溪边，湍急的水流声如同筝筑之音幽咽。昏暗不明的夕阳西下，淡淡的烟雾升腾直立。暮色低垂笼罩上身，秋风吹动树木发出空旷的声音。驱赶着牛犊走向遥远的村落，打柴归来的人走下山坡。麻雀投入灌木丛栖息，狗守在篱笆根部睡觉。老朋友住在溪水北岸，周围环绕着青葱的松树和竹子。打算前往就提起衣裳，独木桥浸泡在清冷的绿水中。隔着溪水试着呼喊，朋友开门手持着将尽的蜡烛。约定明天清晨前来，新酿的高粱酒刚刚滤出。独自返回寂寞而没有伴侣，山弯处妨碍了道路的曲折前行。沿着溪流迂回曲折地行走，顺着路途来回走得很熟悉。转头看到清冷的月亮高悬，月光照在我树林东边的房屋上。

注释

湍濑（tuān lài）

指水流疾速的样子，这里指湍急的溪流。

暧暧（ài ài）

昏暗不明的样子。

秋籁（qiū lài）

秋天的声音，多形容秋风声、落叶声等。

搴裳（qiān cháng）

提起衣裳。'搴'，拔取、提起；'裳'，古人穿的下衣。

孤彴（gū zhuó）

独木桥。

诘旦（jié dàn）

平明、清晨。

秫获（shú huò）

高粱。这里'秫获酒'指高粱酒。

山阿（shān ē）

山的曲折处。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如'驱犊去遥村，归樵下层麓。雀投灌丛栖，犬守篱根宿'几句，简洁地勾勒出乡村傍晚的生活画面，生动而自然。在情感表达方面，既有对乡村宁静生活的喜爱之情，从对乡村的各种景物描写和友人相聚的期待与描述中可以看出；又有一种淡淡的孤寂感，如'独返寂无侣'一句直接表达了独自返回时的寂寞。在意境营造上，全诗通过描写傍晚溪边及乡村的一系列景象，如夕阳、澹烟、秋籁等，营造出一种清幽、静谧且带有一丝落寞的意境。主题思想上，既展现了乡村的生活场景和自然风貌，又体现了诗人与友人之间的情谊，以及自己在这一过程中的情感起伏。

速览

《溪上》是清代诗人李振钧的作品，主题为写景、乡村、孤寂、友情。向晚溪上立，湍濑咽筝筑。 暧暧夕阳昏，微微澹烟矗。 瞑色低上衣，秋籁虚振木。 驱犊去遥村，归樵下层麓。 雀投灌丛栖，犬…