美人十八首 其三 马上

译文

骑着毛色斑驳的骏马，勒着金色的马笼头，美人发髻如云，仿佛是花木兰那样大破敌军凯旋而归的女英雄。踏上马镫时脚尖翘起，莲花般的小脚显得窄小，扬起马鞭时柔软的柳腰弯曲。淡淡的蛾眉轻扫，朝着天子的宫阙行进，画角声频繁催促着走出汉家关隘。想要下马却几次忧愁坐不稳，不惜用纤细洁白的玉手攀扶着吟肩。

注释

花骢（huā cōng）

毛色斑驳的马。骢，青白色的马，这里指毛色斑驳的马。

金勒（jīn lè）

金制的马笼头。勒，套在马头上带嚼子的笼头。

绿云鬟（lǜ yún huán）

形容女子发髻浓密如云。鬟，妇女的梳成环形的发卷。

莲步（lián bù）

旧指美女的脚步。源于南齐东昏侯萧宝卷凿金为莲花以贴地，令潘妃行其上，曰：‘此步步生莲花也’。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。也指美女。

朝天阙（cháo tiān què）

朝拜天子的宫阙。天阙，指皇宫。

画角（huà jué）

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

玉纤（yù xiān）

纤细洁白的手指。多以指美人的手。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了外貌描写与动作描写相结合的手法。如‘花骢金勒绿云鬟’先从马和装饰写到美人的发髻，勾勒出整体形象。‘就镫尖翘莲步窄，扬鞭柔折柳腰弯’细致地刻画了美人上马和扬鞭的动作，生动鲜活。在情感表达上，诗人对美人有着一种倾慕与怜惜之情。倾慕于她英姿飒爽的姿态，怜惜她骑马时的不安稳。在意境营造上，通过描绘美人骑马出征的场景，营造出一种既英武又带有柔美之感的独特意境。主题思想上，展示了女子的独特风采，打破了传统女子柔弱的形象，既有对女子外在美的欣赏，也有对其内在勇敢气质的赞美。

速览

《美人十八首 其三 马上》是清代诗人李振钧的作品，主题为写人、英姿、柔美、倾慕。花骢金勒绿云鬟，疑是夫人破敌还。 就镫尖翘莲步窄，扬鞭柔折柳腰弯。 蛾眉淡埽朝天阙，画角频催出汉关。 欲下几回愁不稳，…