美人十八首 其十二 病中

译文

慵懒地整理一下花冠，害怕走下床榻，腰肢纤细消瘦被困在幽静的闺房之中。早知道命运不好寿命难长，转而后悔因为多情把各种药都尝试过了。心中思念的人在遥远的天涯离去已经很久了，落花纷纷的时候燕子却忙碌地归来。非常可怜自己容颜憔悴容光衰减，反而说我原本不是为了情郎（才这样）。

注释

慵整（yōng zhěng）

慵懒地整理。慵，懒惰、懒散；整，整理。

幽房

幽静的闺房。幽，幽静、清幽；房，这里指女子的闺房。

丝难续

寿命难以延续。丝，这里可象征生命，古人常用‘丝’比喻生命的延续，如‘春蚕到死丝方尽’。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗的手法，如‘芳草天涯人去久，落花时节燕归忙’，‘芳草天涯’对‘落花时节’，‘人去久’对‘燕归忙’，对仗工整，在情景的描绘上形成鲜明对比，一边是人离去已久的孤寂，一边是燕子归忙的热闹景象，更衬托出女子的孤独哀怨。在情感表达方面，整首诗细腻地传达出女子病中的愁苦与对远行人的思念。女子病体恹恹，腰围瘦削，既有对自己薄命的哀怨，又有对往昔多情的悔意。在意境营造上，通过‘慵整花冠’‘幽房’‘落花’等意象，构建出一种幽闭、冷清、衰败的意境，很好地烘托出女子病中的心境。主题思想围绕着病中女子的情思展开，既有对自身命运的悲叹，又有对爱情的复杂情感，爱情在病中变得有些许苦涩与无奈。

速览

《美人十八首 其十二 病中》是清代诗人李振钧的作品，主题为闺怨、病中、思人、幽独。慵整花冠怯下床，腰围瘦削困幽房。 早知命薄丝难续，转悔情多药备尝。 芳草天涯人去久，落花时节燕归忙。 剧怜憔悴容光减，…