美人十八首 其十五 灯下

译文

深夜里像是织锦字般斜着身子（在灯下做事），在短灯架下题写词曲墨痕又添。轻轻拨开灯焰（为了做事更亮堂），于是拔下头上的钗子，扫完眉黛，镜子半遮着（自己的面容）。照着离别之景，懒于擦去成双筷子般的泪水，相逢合欢就像是结成并蒂花一样。假装害羞地把银灯背过去，让人知道金莲（小脚）像散衙（官员散班）般慢慢移动。

注释

支机

指织机，传说天上织女，曾用支机石支撑织机，这里形容美人如同织女般在灯下做事，出自神话传说。

锦字

锦字书，前秦窦滔妻苏蕙曾织锦为《璇玑图》诗以赠其夫，后用以指妻子寄给丈夫的书信，这里表示美人像是书写锦字般做事。

短檠（qíng）

短的灯架，檠为灯架，在古代诗词中常出现，点明照明的工具。

红燄（yàn）

红色的火焰，指灯的火焰，通过描写火焰的颜色，增强画面感。

青蛾

指女子的眉毛，古代常以蛾眉来形容女子眉毛细长美丽。

双箸泪

像两根筷子一样的泪水，形象地比喻眼泪成行，将抽象的眼泪具象化。

并头花

并蒂花，常用来象征美好爱情，这里用来表示合欢的喜悦。

银缸

银质的灯盏，‘缸’同‘釭’，是古代一种灯具，指代灯。

金莲

这里指女子的小脚，古代有‘三寸金莲’的说法。

散晚衙

官员散晚班，这里形容女子小脚移动的姿态，如同官员散衙时的情景，运用奇特的比喻。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种深夜灯下美人的幽婉情境。通过描写美人在灯下的种种行为动作，如织锦字、题曲、拔钗、遮镜等，构建出一种静谧而略带惆怅的氛围。从写作手法来看，运用了细节描写，像‘剔开红燄钗初拔’细致地刻画了美人的动作，以小见大，展现美人的形象与情绪。在情感表达方面，融合了离别之愁与合欢之喜，如‘照别慵垂双箸泪，合欢喜结并头花’，形成鲜明对比，将美人复杂的情感表现得淋漓尽致。主题思想上，围绕美人灯下的生活情状展开，既展现出女子的柔美娇羞，又透露着女子生活中的悲欢离合。

速览

《美人十八首 其十五 灯下》是清代诗人李振钧的作品，主题为写美人、灯下景、细节描写、悲欢离合。深夜支机锦字斜，短檠题曲墨痕加。 剔开红燄钗初拔，埽罢青蛾镜半遮。 照别慵垂双箸泪，合欢喜结并头花。 佯羞却把银缸背，…