七夕云
帝遣云师羽卫严，天孙今叶凤凰占。
九重箫鼓飞华盖，一朵芙蓉拥绛幨。
银浦卷舒环喜气，琳宫馥郁散馀炎。
织成锦字衔青鸟，舞罢霓裳耀素蟾。
为雨梦宜今夕稳，如罗泪比旧痕添。
神光冉冉翔灵鹊，香雾蒙蒙护瑞鹣。
吉庆花从空际落，氤氲扇自画中拈。
何人乞巧芳名锡，五色飞来坠镜奁。
九重箫鼓飞华盖，一朵芙蓉拥绛幨。
银浦卷舒环喜气，琳宫馥郁散馀炎。
织成锦字衔青鸟，舞罢霓裳耀素蟾。
为雨梦宜今夕稳，如罗泪比旧痕添。
神光冉冉翔灵鹊，香雾蒙蒙护瑞鹣。
吉庆花从空际落，氤氲扇自画中拈。
何人乞巧芳名锡，五色飞来坠镜奁。
译文
天帝派遣云师严整羽卫（仪仗队），天孙（织女）如今匹配于凤凰佳偶。层层高天里箫鼓声声华盖飞动，好似一朵芙蓉簇拥着红色车帷。银河舒卷环绕着喜气，仙宫散发着浓郁的余温。织就锦字（情书）让青鸟衔送，舞罢《霓裳》照耀着明月。化为雨的梦在今晚应是安稳的，像轻罗般的泪水比旧日痕迹更多。神奇的光芒缓缓飞翔着灵鹊，香雾迷蒙护着祥瑞的比翼鸟。吉庆之花从空中飘落，如同从画中拈出氤氲的扇子。是谁被赐予乞巧的芳名，五色之物飞来坠落在镜匣之中。
注释
- 天孙
- 星名，即织女星，也指传说中的织女
- 绛幨（jiàng chān）
- 红色的车帷
- 银浦
- 银河
- 琳宫
- 仙宫
- 锦字
- 指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信
- 灵鹊
- 喜鹊，传说七夕时喜鹊搭桥让牛郎织女相会
- 瑞鹣（jiān）
- 一种象征祥瑞的比翼鸟
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟或云气浓郁
- 乞巧
- 旧时风俗，农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’
- 镜奁（lián）
- 女子梳妆用的镜匣
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与比喻。如‘一朵芙蓉拥绛幨’把云想象成芙蓉簇拥着车帷，形象生动地描绘出云的形态与色彩。在情感表达方面，通过描写七夕的种种祥瑞景象，营造出一种喜庆又带有一丝浪漫与神秘的氛围，表达出对七夕这个传统节日的赞美之情。在意境营造上，诗中构建了一个天上人间同庆七夕的盛景，有箫鼓、华盖、灵鹊等元素，让读者仿佛置身于奇幻的七夕之夜。主题思想围绕七夕展开，通过描写七夕相关的神话传说、祥瑞景象等，展现出七夕节独特的文化内涵与魅力。
速览
《七夕云》是清代诗人李振钧的作品，主题为七夕节、祥瑞、神话传说、喜庆。帝遣云师羽卫严，天孙今叶凤凰占。 九重箫鼓飞华盖，一朵芙蓉拥绛幨。 银浦卷舒环喜气，琳宫馥郁散馀炎。 织成锦字衔青鸟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品