小园落成 其一

译文

在绿树阴翳时疏时密的地方，稍作点缀就成了园林。地方虽小却能容纳真正的快乐，山势平缓绝无争竞之心。遥远天空中的云影淡薄，高大树木间的月光幽深。历经百战留下这荒芜的旧址，拨开丛生的草木一同探寻（其中的意趣）。

注释

披榛（pī zhēn）

拨开杂乱丛生的草木。榛，本义是一种落叶灌木或小乔木，这里指丛生的草木。

赏析

从文学手法上看，首联‘绿阴疏密处，点缀即园林’直接描写小园的初始状态，以简洁的笔墨勾勒出小园的基础框架，通过‘绿阴’点明小园的主要景致元素，‘疏密’二字使画面富有层次感。颔联‘地小容真乐，山平绝竞心’运用对比手法，将小园的‘地小’与能容纳的‘真乐’对比，‘山平’与没有‘竞心’相对比，表达出一种超脱物外的情怀。颈联‘遥天云影薄，高树月华深’描写远景，通过‘遥天’‘高树’拓展了小园的空间感，‘云影薄’和‘月华深’一淡一深，营造出清幽、静谧的意境。尾联‘百战留荒址，披榛好共寻’从眼前的小园联想到历经百战后的荒芜旧址，有一种沧桑之感，同时‘披榛好共寻’又给人一种积极探索小园意趣的感觉。情感表达上，全诗表达出对小园的喜爱之情，以及在小园中能远离世俗争竞、获得内心宁静的愉悦。在意境营造方面，诗中描绘出一个清幽宁静、富有自然意趣的小园意境。主题思想上，主要传达出一种在小而简的自然环境中寻求内心宁静与快乐的生活态度。

速览

《小园落成 其一》是清代诗人李振钧的作品，主题为写景、清幽、宁静、超脱。绿阴疏密处，点缀即园林。 地小容真乐，山平绝竞心。 遥天云影薄，高树月华深。 百战留荒址，披榛好共寻。