小园落成 其二

译文

建造房舍没有多少时日，营建料理令人欣喜地很快完成。明亮的窗户能消除世俗的烦扰，曲折的小路能看见诗的情致。月亮越过墙头移动影子，风儿吹来树木发出声响。我自身欣喜有了依托之处，这也正适合叫做小园。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即营建房屋的意思。

经营

规划营造，这里指建造小园的相关事宜。

俗障（sú zhàng）

世俗的障碍、烦恼。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，首联直接叙述小园建成之快，‘卜筑’‘经营’点明建园之事，简单直白地交代了事情的开端。颔联‘明窗消俗障，曲径见诗情’对仗工整，一‘消’一‘见’，通过明窗和曲径营造出一种宁静雅致的氛围，将窗户和小路赋予了消除俗念、引发诗情的功能，体现了诗人对小园的喜爱和对宁静高雅生活的向往。颈联‘月过墙移影，风来树发声’，选取了月和墙、风与树这些常见的自然景物，通过描写月影移动、树随风发声这样动态的画面，从视觉和听觉的角度进一步描绘小园的景致，增添了小园的静谧氛围。尾联‘我躬欣有托，也合小园名’直抒胸臆，表达自己因小园建成有了心灵寄托的欣喜之情。全诗意境清幽宁静，主题围绕小园落成表达内心的喜悦以及对小园生活的期待，情感表达质朴且真挚。

速览

《小园落成 其二》是清代诗人李振钧的作品，主题为叙事、闲适、清幽、质朴。卜筑无多日，经营喜易成。 明窗消俗障，曲径见诗情。 月过墙移影，风来树发声。 我躬欣有托，也合小园名。