小园落成 其三

译文

野外的景色在夕阳余晖下明晰可见，黄河的流水奔腾着卷走白沙。这里就像王维辋川别业新的画本，又似李愿盘谷故居那样的人家。窗前的小草充满生机，雨后的花朵清丽动人。在桑树和柘树之外，又增添了几道竹篱笆。

注释

辋川（wǎng chuān）

王维的别墅所在地，在今陕西省蓝田县南，这里代指田园式的优美居住环境，王维曾画《辋川图》，辋川也成为田园诗意的象征。

盘谷（pán gǔ）

在今河南济源北，唐代李愿曾隐居于此，此处借指宁静的隐居之所。

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，两种常见的树木，多生长于田园间。

赏析

从文学手法上看，首联‘野色明残照，河声走白沙’运用了视觉和听觉相结合的描写手法，‘明’字将野色在残照下的状态生动展现，‘走’字把河水流淌、卷走白沙的动态刻画得很鲜活。颔联通过引用‘辋川’和‘盘谷’的典故，将小园与古代的名园故居相类比，增添了小园的文化底蕴和高雅意境。颈联‘生意窗前草，清容雨后花’对仗工整，细致地描写了小园中的植物，‘生意’写出草的生机盎然，‘清容’描绘出花的清新容貌。尾联‘更添桑柘外，几道竹篱笆’则以景结情，用竹篱笆这一常见的田园元素，强化了小园的田园气息。情感表达方面，全诗充满了对小园落成后的喜爱和对这种田园生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅夕阳下、黄河边、有生机植物和田园设施的清幽小园画面，营造出宁静、自然、富有诗意的意境。主题思想围绕着小园落成后的景致展开，表达了对小园的赞美以及对田园生活的追求。

速览

《小园落成 其三》是清代诗人李振钧的作品，主题为田园诗、写景、喜爱、宁静。野色明残照，河声走白沙。 辋川新画本，盘谷旧人家。 生意窗前草，清容雨后花。 更添桑柘外，几道竹篱笆。