小园落成 其四

译文

不被尘世的俗缘所烦扰，才能知道快乐的事情是多么真实。家族传承着清白为官的传统，居住的地方聚集着太平盛世的百姓。种下的柳树翠绿得如同帐幕，摘取花朵使得满身都是红色花瓣。溪流和山峦可供我傲然长啸，游鱼飞鸟自然与人亲近。

注释

尘缘

佛教、道教谓与尘世的因缘。泛指世俗的缘分。

萃

聚集，这里指居住的地方聚集着太平的百姓。

幄

帐幕，这里形容柳树茂密像帐幕。

啸傲

放歌长啸，傲然自得。表示旷放不受拘束的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘种柳碧成幄，折花红满身’，简洁而生动地描绘出小园中的景象，柳树成荫像帐篷，折花满身花瓣红，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达出对这种不受尘缘干扰的小园生活的喜爱与满足。诗的前两句直抒胸臆，点明远离尘俗烦恼才能体会真正的快乐。意境营造上，通过描写小园中的柳、花、溪山、鱼鸟等，营造出一种清幽、闲适、和谐的田园意境。主题思想上，传达出诗人对简单、纯净生活的向往，以及对家族传承清白品质的自豪之情。

速览

《小园落成 其四》是清代诗人李振钧的作品，主题为田园诗、闲适、白描、抒情。不受尘缘扰，方知乐事真。 家承清白吏，居萃太平民。 种柳碧成幄，折花红满身。 溪山供啸傲，鱼鸟自亲人。