小园落成 其五

译文

最适合消磨漫长的夏日，在枕上做着回到伏羲氏时代的美梦。太阳不知道在哪里，绿树的荫凉如此凉爽。盛诗笺的竹筒被芭蕉叶上滴下的雨水润泽，盛酒的器具传来藕花风中的香气。没有什么可以酬报这清闲的福分，悠闲地抄写着辟谷的方术。

注释

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，这里‘梦羲皇’表示一种向往古朴宁静、无忧无虑的境界。

诗筒（shī tǒng）

装诗稿的竹筒，古代文人用于传递诗作等。

酒榼（jiǔ kē）

古代盛酒的器具。

辟谷（bì gǔ）

古代一种养生术，不食五谷，这里表示一种闲逸的生活情趣追求。

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整。首联中‘最宜’对‘一枕’，‘消永夏’对‘梦羲皇’，颔联‘红日’对‘绿阴’，‘不知处’对‘如此凉’等，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗人描绘出一幅闲适的夏日小园图。红日不见，绿荫清凉，蕉雨润诗筒，藕风送酒香，充满了清幽、惬意之感。在情感表达上，表达出诗人对这种小园夏日生活的喜爱与享受之情，沉浸于清闲自在的氛围中。主题思想上，展现了诗人远离尘嚣、安于小园清幽生活的心境，追求一种闲适、宁静的生活状态。

速览

《小园落成 其五》是清代诗人李振钧的作品，主题为闲适诗、夏日景、清幽境、对仗工。最宜消永夏，一枕梦羲皇。 红日不知处，绿阴如此凉。 诗筒蕉雨润，酒榼藕风香。 无可酬清福，闲抄辟谷方。