小园落成 其六

译文

最幸运的是家中高堂健在，多种萱草令人忘却忧愁。美好的花朵像姊妹般排列，慈爱的竹子庇护着儿孙。种药的园子规整齐肃，乘坐竹轿时满是温和的笑语。储备经营着别的屋室，珍惜留存着恩赐的书籍。

注释

高堂

在古汉语中常指父母。

萱（xuān）

萱草，传说可以使人忘忧。

慈竹

竹名，象征着慈爱，此处用来表示家族中的长辈对晚辈的庇护。

药圃（pǔ）

种植药材的园子。

篮舆（yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似竹轿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘好花排姊妹，慈竹护儿孙’，‘药圃规条肃，篮舆笑语温’，使诗句形式整齐，节奏感强。在情感表达方面，诗人通过描写小园中的种种景象，表达出对家庭的热爱与珍惜之情。其中‘最幸高堂健’直接点明对父母健在的庆幸，充满感恩之心。在意境营造上，描绘出一幅温馨的家庭生活画卷，有花竹相伴，药圃井然，家人笑语的场景。主题思想围绕着家庭生活展开，展现家庭的和睦、温馨以及对家庭的珍视，表达出对家族长辈健康、家族繁荣的美好祈愿。

速览

《小园落成 其六》是清代诗人李振钧的作品，主题为家庭诗、抒情、温馨、感恩。最幸高堂健，忘忧多树萱。 好花排姊妹，慈竹护儿孙。 药圃规条肃，篮舆笑语温。 储经营别室，珍重赐书存。