小园落成 其九

译文

一同沉醉于招隐的诗咏之中，并且欣喜地选择在幽静之处居住。好友来到庭院小路，闲情寄托于这一方山丘。芭蕉可以增添一片绿色的天空，修竹能够书写青史（意谓竹子可制竹简书写历史）。一起快乐地联句吟诗，相伴手持蜡烛游玩。

注释

耽（dān）

沉溺，入迷。

卜居（bǔ jū）

选择居处。

三径

指家园，庭院中的小路。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

青史

古代在竹简上记事，因称史书为青史。

联吟袂（lián yín mèi）

袂，衣袖，这里指联句吟诗。联吟是一种作诗方式，由两人或多人共作一诗，联结成篇。

秉烛（bǐng zhú）

拿着蜡烛。

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整，如‘共耽’对‘且喜’，‘好友’对‘闲情’等，使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达方面，诗中洋溢着一种闲适、喜悦之情。诗人因为能与好友一同居住在幽静之处而欣喜，享受着闲情逸致的生活。在意境营造上，通过描写小园中的幽景，如‘绿天蕉’‘青史竹’等，构建出一个清幽、雅致的居住环境。主题思想围绕着对小园隐居生活的喜爱和对友情的珍视展开，诗人在小园中与好友相聚，吟诗游乐，表达出对这种惬意生活的满足。

速览

《小园落成 其九》是清代诗人李振钧的作品，主题为闲适、隐居、友情、写景。共耽招隐咏，且喜卜居幽。 好友来三径，闲情寄一邱。 绿天蕉可补，青史竹能修。 行乐联吟袂，相将秉烛游。