小园落成 其十

译文

钱袋已经快要倾尽，简陋的房屋还破旧待改。不忧虑贫困却当作弊病，反而担心世俗难以救治。登上高台以躲避求诗的债务，靠着青山来偿还买鹤的钱款。几间茅屋靠近城郭，料想很少有人知晓。

注释

橐（tuó）

口袋，这里可指代钱袋。

敝（bì）

破旧。

赀（zī）

通‘资’，钱财。

负郭

靠近城郭。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘橐已倾将尽，庐犹敝改为’的对仗，直观地描绘出自己经济的困窘与居住环境的简陋，形成一种质朴而写实的表达。颔联‘不忧贫是病，转虑俗难医’运用了独特的表意方式，将不忧虑贫困却视为弊病，而担忧世俗难以医治，这种反转式的表述新颖且深刻，反映出诗人对世俗的独特看法，超脱于常人对贫困的关注，而更着眼于精神层面的世俗弊病。颈联‘台避求诗债，山偿买鹤赀’中，‘避’和‘偿’二字生动地写出诗人的行为与心境，以台避债，靠山还钱，富有生活情趣，也暗示出诗人的高雅情趣，诗债与买鹤反映出诗人的文人情趣与对闲适生活的向往。尾联‘数椽同负郭，料得少人知’点明居住之处靠近城郭却鲜为人知，有一种淡淡的孤独感与自我超脱感，在整体意境上营造出一种隐士般的、不为世俗所扰的清幽氛围，主题思想上表达出诗人对贫困、世俗的态度，以及对自身高雅闲适生活的珍视与孤芳自赏的情怀。

速览

《小园落成 其十》是清代诗人李振钧的作品，主题为写贫窘、厌世俗、表孤高、抒闲情。橐已倾将尽，庐犹敝改为。 不忧贫是病，转虑俗难医。 台避求诗债，山偿买鹤赀。 数椽同负郭，料得少人知。