田家小饮 其四

译文

寒冷的烟雾在高大的树木之外，流水在小桥的西边。房屋周围有三亩田地，从园子里能看到一畦茶树。没有童子送来黍米作为饭食，但有老人拿来的鸡可以吃。因为和东边的邻居有约定，所以相互扶持着拄着藜杖前往。

注释

饷（xiǎng）

用食物款待，这里指送来食物

童子

未成年的人，这里指年少的仆人

丈人

对老年男子的尊称

相将

相偕，一起

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木制成的手杖

赏析

这首诗营造出一种质朴、闲适的田园意境。从写作手法上看，前两联通过对田园景色的描写，如‘寒烟高树外，流水小桥西。绕屋田三亩，窥园茶一畦。’采用白描手法，简单几笔勾勒出田园风光，寒烟、高树、流水、小桥、田亩、茶畦等意象组合，描绘出田园宁静的环境。情感表达上，诗人在诗中流露出对田园生活的喜爱与满足之情。虽然‘饷无童子黍’，但‘食有丈人鸡’，这种简单的生活并没有让诗人感到困苦，反而有一种随遇而安的惬意。主题思想围绕田园生活展开，展现田园生活的日常景象和诗人乐在其中的态度。

速览

《田家小饮 其四》是清代诗人李振钧的作品，主题为田园诗、闲适、白描、质朴。寒烟高树外，流水小桥西。 绕屋田三亩，窥园茶一畦。 饷无童子黍，食有丈人鸡。 为与东邻约，相将更杖藜。